“Tu regere imperio populos, Romane, memento
hæ tibi erunt artes, pacique imponere morem,
parcere subiectis et debellare superbos”

Virgilio, Eneida, VI, 851-853

“Tú, romano, gobierna los pueblos por el imperio. Estas serán tus artes: imponer condiciones de paz, perdonar a los conquistados y derribar a los arrogantes.” (Ídem)

“Remember, Roman, you rule the nations with your sway (these will be your talents) and to impose law and order in peace, to spare the conquered, and to war down the arrogant.” (Ídem)

“À toi, Romain, qu’il te souvienne d’imposer aux peuples ton empire. Tes arts à toi sont d’édicter les lois de la paix entre les nations, d’épargner les vaincus, de dompter les superbes.” (Ídem)

“Ma voi, Romani miei, reggete il mondo con l’imperio e con l’armi, e l’arti vostre sien l’esser giusti in pace, invitti in guerra: perdonare a’ soggetti, accôr gli umíli, debellare i superbi.” (Ídem)